特视热点

“克己复礼”是什么意思 克己复礼怎么翻译

来源:leniuniu 时间:2022-08-02 01:35 阅读

“克己复礼”用今天的话说,就是人不但把自己的心思压住,别胡来乱来;还要让自己的行为符合礼仪规矩,不走歪路捷路。

在《论语·颜渊》中记载,颜渊问老师孔子什么是“仁?”孔子回答:“克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉!为仁由己,而由人乎哉?”在孔子看来,“仁”是人必须坚守的修为,怎样才能做到“仁”呢?孔子说了,克制自己、践行礼仪。

孔子所说的“礼”是周公旦倡导的周礼,是儒家理论的经典。尽管周礼过于格式化,但是,它还是人所应该遵循的规矩,是人要追寻的修为。

在今天看来,孔子说的话实在太有道理了。

生而为人,吃的五谷杂粮,走的万条路途,经的千般世事。没有一天能离开这个世界,也不可能不和别人打交道。人走得顺着正道、人行得坚守路数。天地不可能顺着你的意思走,别人也不能顺着你的心情过。

所以,人得把住自己不任性,管住自己不非礼。

“克己复礼”既有“从严律己”的意思,更有“守法敬畏”的意思。

生而为人,都是一枚肉身,把别人当傻瓜不行,不管住自己不行,不按规矩出牌更不行。

“克己复礼”是孔子学说的一个重要概念,出自《论语·颜渊》一章:“颜渊问仁。子曰:‘克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉?’颜渊曰:‘请问其目。’子曰:‘非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。’颜渊曰:‘回虽不敏,请事斯语矣。’”对于“克己复礼”,传统和众认的解释是要约束和克制自己的私欲,从而使各自的言行合乎礼的规范。这种解释看似顺理成章,无可非议,实则大错特错,歪曲经典。这种解释之所以被公认,大概是受了朱熹解释的影响,因为朱熹在传统文化领域地位很高,所以他的解释几乎没有人质疑过。

朱熹解克己复礼,其言曰:“克是克去己私。己私既克,天理自复,譬如尘垢既去,则镜自明;瓦砾既扫,则室自清。”又曰:“克己复礼,间不容发,无私便是仁。”又曰:“天理人欲,相为消长,克得人欲,乃能复礼。”又曰:“敬如治田灌溉,克己如去恶草。”朱熹理学强调“存天理,灭人欲。”所以在解释“克己复礼”时把“复礼”和人欲对立起来,认为只有约束和克制人欲,才能达到复礼的目的。

孔子的意思真是这样的吗?儒家思想真象朱熹理学那样主张禁欲吗?答案是否定的。人欲生而有之,本身就是天理,灭人欲就是灭天理,所以“存天理、灭人欲”本身就是伪命题。朱熹自己就因“引诱尼姑二人以为宠妾”、“家妇不夫而孕”(儿媳在丈夫死後却又怀孕)等事被弹劾。这两条无风不起浪的作风问题是对朱熹及其以“存天理、灭人欲”为纲领的理学最大的打击!朱熹硬把理学的内容塞进儒家思想,是对儒家思想的篡改和污染,实为儒中之贼,并不配享孔庙。儒家思想并不主张禁欲,而是主张中庸之道,在承认人欲正当性基础上,把人欲规范在礼的范围内。“君子爱财,取之有道”,“食色,性也”,这都是儒家思想。子曰:“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之。”(《论语•述而》)子曰:“邦有道,贫且贱焉,耻也;邦无道,富且贵焉,耻也。”(《论语•微子篇》)子曰:“富与贵,人之所欲也;不以其道,得之不处也。贫与贱,人之所恶也;不以其道,得之不去也。”(《论语•里仁》)子曰:“不义而富且贵,于我如浮云。”(《述而》)从孔子的这些言论中可窥一斑,哪里有禁欲的影子?分明只是强调欲而有道罢了。

私欲是天然的,也是合理的,私欲只可规范,而不是禁止。那么把“克己”解释为约束、克制自己就是错误的。“克”的本义是能够、可以的意思。“己”是自己的意思,在这里表示自主、自觉、主动的意味。“克己复礼”就是能够主动、自觉地恢复周礼的意思。为了更好地理解这句话,我们可以把它放回原处,并结合当时的历史背景来理解。

“克己复礼”是颜回向孔子问仁时,孔子提出来的概念。孔子是大教育家,擅长因才施教,所以对于同一个问题,针对不同的学生,孔子就有不同的答案。同样是问仁,樊迟问仁,孔子给的答案是“爱人”;仲弓问仁,孔子的答案是“己所不欲,勿施于人”;子贡问仁,孔子回答说“子欲立而立人,子欲达而达人”;而颜回问仁时,孔子的答案则是“克己复礼”。为什么会这样呢?这是孔子根据不同学生所达到的道德修养程度而针对性地给出的答案。

樊迟是个年青的小学生,道德修养尚浅,说得太深奥了根本听不懂,所以让他知道仁就是爱人就行了,“爱人”是仁的最低标准和最直接的表述,很好理解。颜回是孔子最得意的弟子,深得孔子真传,道德修养水平是诸弟子中最高的,故给出“克己复礼为仁”的答案。“克己复礼”当是仁的最高境界。“爱人”是仁的最低标准,有许多爱的方式和内容并不合礼,比如母亲溺爱孩子,那只是一种妇人之仁,并不是真正的仁爱。在“爱人”的基础上,努力使自己的言行都合乎礼的规范,这样,仁的境界就大大提高了。而仁的最高境界就体现在自觉性上,不但能使“爱”合乎礼的规范,还能不靠条款强制而自觉主动地达到。这就是思想已经从必然王国进入了自由王国,孔子所谓“从心所欲而不逾矩”。

“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”(《论语·雍也篇》)颜回本身就很贫穷,而且安贫乐道,所以孔子在颜回问仁时,大可不必强调克制欲望,因为颜回已经做得够好了。让颜回节欲,莫非连凉水也不让喝,岂不太可笑了?孔子只是强调“复礼”的自觉性和主动性,因为这是最难的,这才是对最得意弟子应该说的最高水平的话。“一日克己复礼,天下归仁焉”,听听这句话,“天下归仁焉”,这是多高的境界,岂是简单的“爱人”境界所能达!孔子又补充说:“为仁由己,而由人乎哉?”这就更说明白了,为仁的最高境界就在于由己,难道能是由别人(强制)吗?孔子说得这么明白,为什么几千年来就没有人能正确理解呢?可见,尊古而不泥古,尊贤而不盲从于贤,有自己独立的思考,才是治学的正确方法。

(文章为子夏故坛原创)

附:

朱熹(1130.9.15—1200.4.23)宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人,闽学派的代表人物,儒学集大成者,世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙,位列大成殿十二哲者中,受儒教祭祀。朱熹的理学思想(以“存天理、灭人欲”为纲领)对元、明、清三朝影响很大,成为三朝的官方哲学,被称为中国教育史上继孔子后的又一人。(以上为网上传统评价,实则有待商榷)

简单从字面上来理解这个成语,还是很容易的,意思是要约束自己,使自己的言行符合于礼。如果做到了这一点,那就是“仁”的体现。

原文出自于《论语·颜渊》颜渊问仁。子曰:“克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉?”颜渊曰:“请问其目。”子曰:“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。”颜渊曰:“回虽不敏,请事斯语矣。”

翻译

说颜渊问孔子,怎样才能成为一个仁义的人。

孔子说:要战胜自己的私欲,使自己的行为符合礼节,这就是仁。只要每个人自己做到了克己复礼,那么天下人都会成为仁义之士。仁义是靠自己去做的,难道你还想我来帮你吗?

颜渊说:老师您具体点。

孔子说:凡是不符合礼的事情,就不要去听、去看、去说、去做。

颜渊说:懂了。

克己复礼

实际上,这句话就是对孔子“仁义之道”的最好解释。

克,古文中是攻克、战胜的意思,克己就是要战胜自己。这说起来容易,做起来太难。咱们都问问自己,能战胜自己吗?

对金钱的欲望、对美色的欲望、对食物的欲望,西方人讲“七宗罪”,分别是暴食、贪婪、懒惰、嫉妒、骄傲、淫欲、愤怒,概括起来,这都是人的欲望,有几个人能战胜自己呢?

中国人讲“心魔”、“心贼”,跟西方的七宗罪差不多是一个意思,明朝王阳明说:

“去山中贼易,去心中贼难”

这也就是说欲望难除的意思。

孔子回答,要战胜这些欲望,就要记住四句话,分别是:非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。

这是克己的方式,重点在于一个“勿”字。

合乎于礼,其实就是合乎于理,克己的目的是复礼,实际上就是让事情归于合理化,世间万物,只要合理,那就是礼。

宋朝朱熹说:

存天理,灭人欲

这句话的争议在此不谈,但这是对克己复礼思想的一种解释,所以他又说:

天理人欲,相为消长,克得人欲,乃能复礼。

该怎么做?

那么,要怎么做到克己复礼,从而实现仁呢?

自觉而自愿,自主而自动,去规范自己的行为准则,做到“四勿”,你就是个仁人君子啦!

克己复礼为仁,这是儒家学说为达到仁的目的步骤。

克己→成礼→仁。

克己是第一步,意思就是战胜自己。

人必须战胜自己的欲望,然后才能作为礼,人人克己复礼,天下归仁。

这个道理很简单。

每个人都必须要克制私欲,遵守公德,就比如排队,每个人的心里可能都要站到前面去,但是不行,你必须要遵守秩序,克服自己内心自私的想法,在那里排队。

这样秩序就不会乱。

年老的年少的都能在这个秩序中得到自己想要的——所谓仁者爱人不就是这个吗?

否则人人争先恐后,那就是丛林法则,力量大的人得到所有的, 力量小的人什么也没有。

谈不上礼,更谈不上仁。

道理说起来很明白,但是做起来就很难了。

第一在中国古代,二千年来的官本位社会,官老爷们何曾想过克己,他们恨不得拥有一切资源,将自己的私利最大化。土地兼并,转移赋税,最后落得个官逼民反了事,这才形成了中国历史一乱一治的模式。

第二,谁遵守社会规则,谁倒霉啊。历史上的宋襄公倒是克服自己复归礼节,敌人不过河他不打,敌人没有扎好营寨他不打,结果呢,被历史嘲笑了两千年。在历史上的各种博弈里面,从来都是谁违反规则谁赢,谁赢就能通吃一切。所以老子说窃钩者诛窃国者侯,如此说来,两千年来的皇帝个个都是盗贼了。

这就让这句克己复礼成了一句空话。

中国现在一直提倡社会公德,这就需要每个人克制自己的私欲。

其实论语里许多话都跟克制自己有关,例如:

一日三省吾身。就是要求自己每天反省自己。

还有见贤思齐,就是要求自己跟道德高尚的人学习。

题主好,我是野狐,我来回答你这个问题吧。

这句话出自《论语 颜渊》“颜渊问仁。子曰:‘克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉?’”

曾经持续多年的全民“批林批孔”运动中,“克己复礼”被作为孔子拉历史倒车,搞复辟运动的铁证。在广泛而深入的群众运动中,这句话全国妇孺皆知。但时至今日,真的理解这句话的人,和知道这句话的人数相比,那简直少得可怜。要理解这句话,需要结合孔子的思想,单从字面上是不可能理解这句话的。下面野狐详细解读一下这一章句,看完你就明白了“克己复礼”所包含的深刻思想。

“克己”就是克制自己,约束自己,管理好自己的情绪和行为。用什么来约束自己呢?那就是用“礼”。“复”这个词的本意是“返回、回来”,《说文解字》释为“往来也”,“无往不复”(《周易 泰》)、“反复其道”(《周易 复》)就是用“复”的本意。“复礼”,就是回到“礼”上去,依“礼”而“视、听、言、动”。如果能坚持这样做,那就算是“仁”了。“仁”是孔子哲学思想的核心,此处的“仁”是其基本意思,就是做人的最高境界。

春秋时礼乐崩坏,从诸侯到大夫到士,以至于民,常常不能依礼而行,社会秩序异常混乱,孔子深有感慨的喊:“谁能出不由户,何莫由斯道也?”(《论语 雍也》)。谁进出房间能不通过门户?“礼”就是通往“仁”这个天下最大宅屋的门户,为何在这里越墙的越墙、跳窗户的跳窗户,偏偏不走“礼”这条正门呀。孔子要建立一个有序的“大同世界”,“礼”就是他实现理想的重要手段。

“克己复礼为仁”的意思就是:一个人如果能克制自己,约束自己,管理好自己的情绪,规范自己的行为,让自己的言行能合乎“礼”的要求,这个人就算是到了“仁”的境界了。

一日克己复礼,天下归仁焉。注意,这两句其实是互文,就像“弟子入则孝,出则悌,”一样,要两句合在一起理解,分开就错了。很多人将其翻译为:年轻人在家要孝敬父母,出门要兄弟友爱。在家兄弟就可以不友爱,在外就可以不孝敬父母吗?如此就是:死于句下的典型代表。年轻人无论在家还是在外,都要孝敬父母、兄弟有爱。这才是正解。

“克己复礼为仁”,说的是个体如何来做,这一句承上,从个体上升到了天下。那一天,天下的人都能“克己复礼”,那一天,天下就到了大同世界了。此处的“仁”是指最好的社会状态。

为仁由己,而由人乎哉?这句又回到个体上来说,意在说实现“大同世界”并不难。孔子也曾说:“仁远乎哉?我欲仁,斯仁致矣!”(《论语 述而》)“修身、其家、治国、平天下”的思想就源出于此。只要每一个人自己愿意,大家都依礼而行,每个人都达到了仁的境界,天下就大治了。就像我们都学雷锋,这不难吧,只要你愿意,谁都做得到,每个人都像雷锋一样了,这社会不就大治了吗?例子不很恰当,道理大致就是这样。

三句话,围绕的还是自己的“大同理想”,从个人的修行再到天下的大治,补充说明这个要求不高,也不难,只要你愿意都能做到。主题明确,思想深刻,逻辑性很强,因为过于简洁,很多时候,很多人会理解不到位。野狐自认为,孔子对我的解释应该会满意的,那就用孟子的话来结束吧:“圣人复起,必从吾言矣。”

孔夫子有弟子三千,贤者七十二。每天都有众多弟子提问,所以他应该是那个时代的一枚问答达人。

有一天,颜回问孔夫子怎样叫做“仁”,孔子回答:“克己复礼”。

颜回进一步问,“克己复礼”包括哪些内容呢?孔子列举了四项:“非礼勿视。非礼勿听。非礼勿言。非礼勿动。”

颜回听了而后说道:我虽然不怎么高明,但一定要重视这四条道理,一定不能“非礼”啊。

这就是克己复礼的由来,也成为儒学的一个核心词汇。

在冯友兰先生看来,孔子的仁和礼是统一的,没有矛盾,色声香味触法这些欲望情感是在要在传统的礼影响和约束下显示出来,只能以礼作基础,不能跟礼矛盾。

孔子说:“克己复礼为仁”,仁人要“己所不欲,勿施于人”,“己欲立而立人,已欲达而达人”,“为仁”须要“克己”。

所谓克己就是人应该自律,现实生活中一个人只有明白了什么是应该做的,说的,才能有好的人生,才能融入社会,但是要明白什么是应该的,却要在平时约束自己,不要任性,这就是克己,这里的克就是克制的意思。所谓复礼,是说人要懂得规矩,要守规矩,所谓的规矩就是一方面在人类活动中约定俗成的大多数人都认可的那些应该或者不应该做的处世之道,还有一方面就是法律框架。

克己复礼就是说白了让人老老实实的活着,当初毛主席批判孔子的克己复礼是希望人们不要太墨守陈规,要杜绝国内一些人希望只是下级来守规矩而没有主观能动性,但是很多问题都具有两面性,孔子说的克己复礼其实更有利于统治阶级奴役人民,而毛主席批判孔子说的克己复礼更有利于人民追求自己的权利,不要忘记毛主席始终是一个为人民服务的人。

这句话出自《论语 颜渊》,原文是“颜渊问仁。子曰:克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉?”在文学史上,《论语》是作为一本主要记载孔子言行的语录体散文,由于是后来记录的,并非是孔子一说出话就记录下来,所以《论语》里的内容多是孔子弟子记载下来的,许多都是直接可以代表孔子思想,以及阐释儒家思想的话,这句就是论语中颇为著名的一句话。

原文翻译:颜渊请教孔子,什么是“仁“的涵义。孔子说:以修养自我的途径,亲身实践恢复礼乐社会的行为,从而走上正途。一坚持如此,日日如此,你如此,天下如此,礼乐社会恢复了,天下就是”仁“的天下了,这大概就是”仁“!”仁“,在于自己,与他人无关。

笔者对于孔子的原文做了一些阐释性的翻译,大致的意思是,做到“仁“的方式,就是儒家的”修身“。但是孔子有一个独特的思想就是因材施教,所以这里仁的涵义是针对个人的,到那时我们不妨将他视作”仁“的内涵在个人的方面。

1、 怎么“克己“?

孔子和曾子有一个有趣的对话,于是有了“夫子之道,忠恕而已“的说法,这也是孔子待人之道的另一种说法,何为‘忠”——己欲立而立人,己欲达而达人。意思就是说,自己做得到了,也想让别人达到,当然,这个别人,是指的自己生变得朋友,而非小人。何为”恕“——己所不欲,勿施于人。能处处为别人考虑,设身处地去着想。这样子修养自己,除了自己的行为得到了规范,别人的也得到了规范,人人得到了规范,社会就完美了。

2、 何为“复礼“?

在孔子看来,礼,除了指社会上的礼数,还是指人的外在表现,可以说,“克己“修养的是内心,”复礼“则是自己修养的外在表现,两者是互为表里的性质。这就可以参考孔子文质彬彬的中庸之道了。

孔丘说的“礼\"是个什么东东?周礼。周礼又是个什么东东?周是周朝,周朝是我国奴隶社会的一个朝代,礼就是奴隶制度,说白了就是奴隶主压迫剥削奴隶是合理的,奴隶们要俯首帖耳、老老实实地当奴隶,不能“犯上作乱\"。

孔丘生活的春秋时期,我国正处于从奴隶制向封建制转变的时期,新生与腐朽、先进与落后、革命与反动正进行生死较量。孔丘站在反动的立场上,拼命维护奴隶制,是彻头彻尾的逆历史潮流而动。

历史听他的了吗?没有!早在秦始皇统一中国之前的战国时期,各诸候国都先后采用了封建制,废除了奴隶制。这说明了什么呢?历史的潮流是不可阻挡的,总是要往前走,几个跳梁小丑不管怎么“克己\",也绝不会达到复礼的目的。尽管历史的发展会出现逆流,但也只不过是一时而已,挡不住历史大潮滚滚向前!

欢迎打开历史宝藏。

“克己复礼”这四个字,是孔子说的。

孔子的思想核心就是一个字——仁。

有一天,孔子的好学生颜回问孔老师:什么是“仁”呢?

这一下可问到了孔子的心里。

孔子就不厌其烦给学生解惑:“克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉?”颜渊曰:“请问其目。”子曰:“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。”颜渊曰:“回虽不敏,请事斯语矣。”

孔子的大意就是:管住自己,遵从礼制,就是“仁”了。如果哪一天真的做到这样,那就是仁人了,仁是关乎自己的事情,不是别人的评价。具体怎么做到“克己复礼”呢,孔子给出的解释就是:不要瞎看,不要瞎听,不要瞎说,不要瞎折腾。

那这么是“不瞎”呢?就是按照“礼”的规定。

由此可知,“礼”是孔子思想和行动中的一个准绳。

面对春秋战国的乱世,诸侯不朝,八佾舞于庭,君不君,臣不臣,可以说是到了一个几千年未有之大变局。

当是的思想家们,是怎么寻求出路呢?

孔子的做法比较有代表性,就是克己复礼,恢复以前的周礼,约束自己的行为,按照之前的一套规矩办事。

那与之对应的,法家提出的措施是什么呢?

变法——祖宗不足法,时代变了,局势变了,手段就要变。法家还是比较实事求是的。

与此同时,老子的办法是:一曰慈,二曰俭,三曰不敢为天下先。老子就是无为的思想,不回到过去,也不变动,只是维持现状,节约点,仁慈点,凑合过吧。

综上:对比当是的主要思想流派,就知道,孔子的克己复礼,其实是一种保守的应对变局的办法。更多历史类原创内容,欢迎关注@历史宝藏。

分享或转载请并注明出处:https://news.teshi168.com/hot/49252.html

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

微信号:79111873

工作日:9:30-18:30,节假日休息